[Ниилит]

Завтра прилетает мама. И я в душе не знаю, как мне это совмещать с учебой. Через три недели промежуточный тест, когда мне к нему готовиться?
Еще на днях осознала - я, блять, уже полгода учу китайский. И ведь получается же!
Если в прошлом семестре нам весь материал подавали на английском, на китайском мы говорили только во время постановочных диалогов, то в этом семестре нам все, ВСЕ, подают на китайском. И ведь я так же все понимаю. Хотя, казалось бы, это ж ебаный пиздец - понять китайскую грамматику на китайском же языке. Прогресс налицо.
Еще поймала себя на мысли, что если раньше практиковала китайский только на занятиях, и в редких случаях, при встрече со знакомой китаянкой, то теперь свободно могу поболтать с таксистом о своем произношении, или с продавщицей овощей на рынке о погоде. Конечно, я пока не могу поддержать разговор о политической обстановке, хотя о культурных различиях - легко. О них я научилась болтать легко что на английском, что на китайском. Приходится часто XDDD
Я к чему это вообще? Наверное, к тому, что наконец-то заметила, что учеба моя здесь стала приносить свои плоды. Ахха, не прошло и полгода XDD

@темы: свое, Талант, вот что нужно герою, Йо-хо-хо! И бутылка морковного сока!, путевые заметки

Comments

[_Блейн_Моно_]

Так это же здорово!

[Ниилит]

_Блейн_Моно_, не то слово!

Ты когда плюшку пойдешь дочитывать?))

[_Блейн_Моно_]

Ниилит,
Надеюсь, что сегодня.
А почему дочитывать? Больше не будет? Т_Т

[Ниилит]

_Блейн_Моно_, я закончила переводить эту часть. Не знаю, может успею еще перевести до маминого приезда первую главу второй части, но хз, там громаднющие главы. ))))